Mittwoch, 6. Mai 2009

BlogPress

Das Bloggen mit BlogWriter Light ist nicht besonders komfortabel und der Funktionsumfang ist mehr als Minimal. Für das direkte schreiben von Blog-Posts von unterwegs ok, aber keine Möglichkeit nochmal etwas anzupassen. Gerade hier nervt der Umgang mit dem Entwurfsmodus. Ein als Draft gespeicherter Post kann nicht wieder geändert oder publiziert werden. Und als RSS-Reader brauche ich dieses App nicht.

Deshalb probiere ich nun BlogPress aus. Schon nach ein paar Zeilen gefällt mir der Eingabemodus im Querformat sehr gut. Grosse Tastatur und gut lesbare kleine Schrift mit 7 Zeilen sichtbaren Textes während der Eingabe. Es ist jedoch sehr gewöhnungsbedürftig, dass der Eingabemodus deaktiviert wird, wenn man aus dem Quermodus wieder zum Hochkanntmodus wechselt. Danach reagiert die App dann aber nicht mehr auf das Drehen des iPhones.

Reagieren ist ein gutes Stichwort. Das Wechseln in den Schreibmodus passiert erst nach längerem berühren des Screens. Wahrscheinlich bin ich etwas zu ungeduldig aber es klappt selten mit dem ersten oder zweiten Tap.

Die deutsche Übersetzung ist furchtbar. Umlaute sind gänzlich unbekannt und das Ganze erinnert eher an eine dieser berüchtigten chinesischen Bedienungsanleitungen:

"Blog ist die Entsendung ..." für "Sende Blog-Post ..."
"Ya" statt "Ja"
"Legen Sie Bild aus" statt "Wählen Sie ein Bild aus"

Um nur ein paar Beispiele zu nennen. Die Entwickler dürfen meine Vorschläge gern verwenden. Solange die Übersetzung nicht beser ist, würde ich sie lieber abschalten wollen, aber das Programm ist bedienbar.

Noch einen Punkt muss ich erwähnen, nachdem ich mir den halben Post ins digitale Nirwana geschickt habe. Jedenfalls im Zusammenspiel mit Blogger/Blogspot gibt es den Entwurf auf dem iPhone, den Entwurf auf dem Blog und die veröffentlichte Version. Gerade zwischen diesen beiden Entwurfsversionen sollte man sich tunlichst überlegen, welchen man antippt, da dieser ohne Rückfragen überschrieben wird.

Am Ende des Tages kann man mit der App arbeiten, wenn man die Ecken und Kanten umgeht.

— gebloggt via iPhone